jasa penerjemah tersumpah

Apa itu Jasa Penerjemah Tersumpah? Dan Apa gunanya?

iRoot.id – Bagi sebagian orang mungkin masih asing dengan jasa penerjemah tersumpah. Namun jasa penerjemah tersumpah mungkin sudah terkenal bagi kalangan perusahaan ataupun mahasiswa pencari beasiswa. Pasalnya mereka lah yang membutuhkan jasa penerjemah tersumpah untuk kebutuhan mereka. Apa maksudnya? Simak pembahasannya dibawah ini.

Apa sih yang dimaksud dengan jasa penerjemah tersumpah? Sebenarnya hampir sama dengan jasa penerjemah biasa namun perbedaanya ada pada legalitas hasil terjemahannya. Apa maksudnya? Maksudnya adalah jasa penerjemah tersumpah, hasil terjemahannya bersifat legal atau akan dianggap sama dengan dokumen yang aslinya seperti dokumen ijazah, akta, ataupun raport.

Tentunya dimana hasil terjemahannya bersifat legal dan dapat dipertanggungjawabkan, maka hal tersebut akan berdampak pada tarifnya. Betul sekali. Tarif atau biaya terjemah tersumpah ini bisa berkali kali lipat lebih tinggi dari jasa penerjemah biasa. Untuk gambaran saja apabila jasa penerjemah biasa bertarif berkisar Rp. 15.000/halaman maka jasa penerjemah tersumpah bisa mencapai kisaran Rp. 150.000/halaman. Tentunya hal tersebut selaras dengan kualitasnya yang mana dianggap sah oleh hukum.

Tentunya hanya orang tertentu yang membutuhkan jasa penerjemah tersumpah. Seperti halnya seorang mahasiswa yang ingin mengajukan beasiswa ke luar negri. Terkadang sebagian penyedia beasiswa mensyaratkan untuk melampirkan dokumen seperti ijazah asli ataupun transkrip nilai dalam bahasa mereka. Padahal kepunyaan kita masih berbahasa Indonesia. Orang seperti itulah yang membutuhkan jasa penerjemah tersumpah.

Apabila anda hanyalah orang biasa yang ingin menerjemahkan sebuah novel ataupun paper, maka anda tidak membutuhkan jasa penerjemah tersumpah. Anda cukup menggunakan jasa penerjemah biasa karena tidak ada sangkut pautnya dengan legalitas sebuah dokumen dimata hukum.

Lalu siapa lagi yang membutuhkan? biasanya adalah perusahaan – perusahaan besar yang membutuhkan untuk menerjemahkan dokumen seperti akta notaris, laporan keungan, ataupun dokumen perpajakan. Seperti halnya perusahaan pastilah memiliki dokumen yang ingin diterjemahkan namun data tetap aman, maka dari itu mereka lebih memilih untuk menggunakan jasa penerjemah tersumpah

Itu tadi adalah pembahasan mengenai jasa penerjemah tersumpah. Sebelum mencari jasa penerjemah pastikan kebutuhan anda ada sangkut pautnya dengan legalitas atau tidak, apabila iya carilah jasa penerjemah tersumpah yang professional.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *